[3:25]

فَكَيۡفَ إِذَا جَمَعۡنَـٰهُمۡ لِيَوۡمٍ۬ لَّا رَيۡبَ فِيهِ وَوُفِّيَتۡ ڪُلُّ نَفۡسٍ۬ مَّا ڪَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ

.

.

.

How (will it be with them) when We have brought them all together to a Day of which there is no doubt, when every soul will be paid in full what it hath earned, and they will not be wronged.

.

.

.

Hur (kommer det att vara med dem) när vi har fört ihop dem till en dag som det råder ingen tvekan om, då varje själ kommer att betalas till fullo vad det hade tjänat, och de kommer inte att missgynnas av.

[3:26]

قُلِ ٱللَّهُمَّ مَـٰلِكَ ٱلۡمُلۡكِ تُؤۡتِى ٱلۡمُلۡكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلۡمُلۡكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُ‌ۖ بِيَدِكَ ٱلۡخَيۡرُ‌ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىۡءٍ۬ قَدِيرٌ۬

.

.

.

Say: O Allah! Owner of Sovereignty! Thou givest sovereignty unto whom Thou wilt, and Thou withdrawest sovereignty from whom Thou wilt. Thou exaltest whom Thou wilt, and Thou abasest whom Thou wilt. In Thy hand is the good. Lo! Thou art Able to do all things.

.

.

.

Säg: O Gud! Ägare av suveränitet! Du gifver suveränitet åt vilka du vill det, och Du med Södra väster suveränitet från vem du vill. Du exaltest som du vill, och Du bölden vem du vill. I din hand är bra. Lo! Du är kan göra allt.

[3:27]

تُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيۡلِ‌ۖ وَتُخۡرِجُ ٱلۡحَىَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَتُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَىِّ‌ۖ وَتَرۡزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٍ۬

.

.

.

Thou causest the night to pass into the day, and Thou causest the day to pass into the night. And Thou bringest forth the living from the dead, and Thou bringest forth the dead from the living. And Thou givest sustenance to whom Thou choosest, without stint.

.

.

.

Du gjorde natten att passera in i dag, och du gjorde dagen för att passera in i natten. Och du bringar fram de levande från de döda, och du bringar ut de döda från de levande. Och du gifver näring åt vilka du väljer, utan snåla.

Today have been full of activities. First I wake up after a terrible night, I am so sick. Last night I falled asleep on Gökhan and my movie night and it had just been going on for 40 min and I was sleeping on Gökhans sholder with my mouth open, snoring straight to his face.

Next thing we did was going to fix Alis car, when I drove it last time we were at picnic with him it was dark and after all rain it had been destroying the roads so all over it was big holes and one of those I did hit very bad so two of the steel rim broke and also the plastic outside. So first go to one mechanic fixing the steel rim and then go to other side of town to buy that plastic.

When we were done Gökhan and I went to the mall he showed me the first day I was in Mersin. We ate pizza then and also this time. So romantic! After we went looking for a birthday gift for my best friend and I found exactly what I was wishing to find.

All after noon we have been spending with Hacer and Serkan. First we hanged at there house and we ate birthday cake and Hacer had made apple pie, everything was so good! We also went to seaside to play backgammon but inbetween Gökhan and I had to runt to bazaar to buy some vegetable (and we found great strawberrys).

Now I sit here with paper stuck up in my nose becouse its flowing snot all the time. Maybe we will try to make a better movie night but I dont think I can stay awake much longer then I did yesterday. Wish us luck!

[3:22]

أُوْلَـٰٓٮِٕكَ ٱلَّذِينَ حَبِطَتۡ أَعۡمَـٰلُهُمۡ فِى ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأَخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ

.

.

.

Those are they whose works have failed in the world and the Hereafter; and they have no helpers.

.

.

.

Dessa är de vars verk har misslyckats i världen och i Livet, och de har inga hjälpare.

[3:23]

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبً۬ا مِّنَ ٱلۡڪِتَـٰبِ يُدۡعَوۡنَ إِلَىٰ ڪِتَـٰبِ ٱللَّهِ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ۬ مِّنۡهُمۡ وَهُم مُّعۡرِضُونَ

.

.

.

Hast thou not seen how those who were given a portion of the Scripture are called to the Scripture of Allah (in their disputes) that it may judge between them; then a faction of them turn away, being opposed (to it)?

.

.

.

Har du inte sett hur de som fick en del av skriften är kallade till Skriften av Allah (i sina tvister) att det kan döma mellan dem, då en fraktion av dem vänder sig bort, är emot (den)?

[3:24]

ذَٲلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامً۬ا مَّعۡدُودَٲتٍ۬‌ۖ وَغَرَّهُمۡ فِى دِينِهِم مَّا ڪَانُواْ يَفۡتَرُونَ

.

.

.

That is because they say: The Fire will not touch us save for a certain number of days. That which they used to invent hath deceived them regarding their religion.

.

.

.

Det är för att de säger: Elden kommer inte att beröra oss rädda för ett visst antal dagar. Det som de använde för att uppfinna har bedragit dem om deras religion.

Yes then it was done. I have booked my ticket home to Sweden, my 90 days are now soon over and I have to leave. So the 7'th april 7:50 am I am gonna sit on the plane.

First thing I will eat when I am at home is lots of potatos and sauce! But I will have plenty of time for that becouse I am not going back to Turkey untill the 10'th may, so I will be home little more then 1 month.

Its with mixed feeling I am going home. I have been missing Sweden so much and now I will see if I actually do miss it and what I miss. Probably after 1 week I will feel like I am done there and miss Gökhan so anbelivable much. I miss Sweden after 2 months in Turkey but I can be without Gökhan 1 week.

So when I am coming back here I will bring food that I normally miss and then I will be fine. Becouse I will probably not go back to Sweden untill after the wedding in october Insallah.

Yesterday started very early with packing for picnic with Serkan and Hacer. We ran to stores to buy more chicken, we went to bazaar to buy vegetable and to another store to buy coal for fire. Come home and pack down everything and also wash up after breakfast becouse we needed the teapot and glases. Runing to aunt to get the spit for BBQ. Off we drive to Serkans house and when we come there they just woke up and Serkan still had to run and buy stuff.

On our way Serkan changed our plan to have BBQ at kizkalesi to another place called Dedekavak. A small picnic area with waterfall. Serkan made sallad and Gökhan made the fire.

The best with picnic was the dessert, grilled marshmallow! I have not been eating that for maybe 6 year, so good! Hacer told us that they did the same in Denmark but they took two Mariekex and had the marshmallow inbetween. Something I will try when I am in Sweden.

After we drove of to kizkalesi and we drank our tea there. Little hard to get it ready becouse it was windy there but at least we got one glas each.

When we sat there a hole bus with arabs and with that you can say summer is here.

[3:19]

إِنَّ ٱلدِّينَ عِندَ ٱللَّهِ ٱلۡإِسۡلَـٰمُ‌ۗ وَمَا ٱخۡتَلَفَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَـٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡ‌ۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ

.

.

.

Lo! religion with Allah (is) the Surrender (to His Will and guidance). Those who (formerly) received the Scripture differed only after knowledge came unto them, through transgression among themselves. Whoso disbelieveth the revelations of Allah (will find that) lo! Allah is swift at reckoning.

.

.

.

Lo! religion med Allah (är) den Surrender (hans vilja och vägledning). De som (tidigare) fått skriften skilde sig endast efter kunskap kom till dem, genom överträdelse sinsemellan. Den som tvivlar uppenbarelser Allah (kommer att finna att) se! Allah är snabb på att räkna.

[3:20]

فَإِنۡ حَآجُّوكَ فَقُلۡ أَسۡلَمۡتُ وَجۡهِىَ لِلَّهِ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِ‌ۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَـٰبَ وَٱلۡأُمِّيِّـۧنَ ءَأَسۡلَمۡتُمۡ‌ۚ فَإِنۡ أَسۡلَمُواْ فَقَدِ ٱهۡتَدَواْ‌ۖ وَّإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَـٰغُ‌ۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ

.

.

.

And if they argue with thee, (O Muhammad), say: I have surrendered my purpose to Allah and (so have) those who follow me. And say unto those who have received the Scripture and those who read not: Have ye (too) surrendered? If they surrender, then truly they are rightly guided, and if they turn away, then it is thy duty only to convey the message (unto them). Allah is Seer of (His) bondmen.

.

.

.

Och om de argumenterar med dig, (O Muhammad), säger: Jag har överlämnat min avsikt att Allah och (så har) de som följer mig. Och säg till de som fått skriften och de som inte läst: Har ni (också) överlämnade? Om de överlämnande, sedan verkligen de är rätt vägledda, och om de vänder sig bort, då är det din plikt bara för att förmedla budskap (till dem). Allah Ser (Hans) trälar.

[3:21]

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيۡرِ حَقٍّ۬ وَيَقۡتُلُونَ ٱلَّذِينَ يَأۡمُرُونَ بِٱلۡقِسۡطِ مِنَ ٱلنَّاسِ فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

.

.

.

Lo! those who disbelieve the revelations of Allah, and slay the prophets wrongfully, and slay those of mankind who enjoin equity: promise them a painful doom.

.

.

.

Lo! de som inte tror på uppenbarelser av Allah, och dräpa profeterna felaktigt, och dräpa dem av mänskligheten som ålägger eget kapital: lova dem ett plågsamt straff.

[3:16]

ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

.

.

.

Those who say: Our Lord! Lo! we believe. So forgive us our sins and guard us from the punishment of Fire;

.

.

.

De som säger: Vår Herre! Lo! vi tror på. Så förlåt oss våra synder och skydda oss från straffet i elden;

[3:17]

ٱلصَّـٰبِرِينَ وَٱلصَّـٰدِقِينَ وَٱلۡقَـٰنِتِينَ وَٱلۡمُنفِقِينَ وَٱلۡمُسۡتَغۡفِرِينَ بِٱلۡأَسۡحَارِ

.

.

.

The steadfast, and the truthful, and the obedient, those who spend (and hoard not), those who pray for pardon in the watches of the night.

.

.

.

De ihärdiga, och de sanningsenliga, och de lydiga, de som spenderar (och som samlar inte), de som ber om förlåtelse i klockor i natten.

[3:18]

شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُ ۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلۡمَلَـٰٓٮِٕكَةُ وَأُوْلُواْ ٱلۡعِلۡمِ قَآٮِٕمَۢا بِٱلۡقِسۡطِ‌ۚ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَڪِيمُ

.

.

.

Allah (Himself) is Witness that there is no God except Him. And the angels and the men of learning (too are witness). Maintaining His creation in justice, there is no God save Him the Almighty, the Wise.

.

.

.

Allah (själv) är vittnesbörd om att det inte finns någon Gud utom Honom. Och änglarna och lärda män (är alltför vittne). Bibehålla sin skapelse i rättvisa, det finns ingen Gud utom Honom den Allsmäktige, den Vise.

Scones

3 dl milk
100 grams butter
7-8 dl flour
4 teaspoons baking powder
1 teaspoon salt

Mix flour, baking powder and salt in a bowl. Start with 6 dl flour and in the end add more if the dough needs.

 Cut butter into pieces and mix into the flour. Grind the butter with your fingers into a grainy mass.
Stir in milk and stir into a dough, but do not touch in vain, but stop when you can shape into a dough.
Divide the dough into four pieces and flatten into round cakes, about 12-15 centimeters in diameter. Cut two slits in each cookie, in a cross. Prick the cakes with a fork.
Place on parchment paper or greased baking sheet and bake at 250 degrees for about 10 minutes. Serve freshly made and warm!

To make it more like turkish I mix in parsley and crumble feta cheese or with diffrent olives. Delicious!

Afiyet Olsun!!  Bon Appetit!!  Smaklig måltid!!