[2:226]

لِّلَّذِينَ يُؤۡلُونَ مِن نِّسَآٮِٕهِمۡ تَرَبُّصُ أَرۡبَعَةِ أَشۡہُرٍ۬‌ۖ فَإِن فَآءُو فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ۬ رَّحِيمٌ۬

.

.

.

Those who forswear their wives must wait four months; then, if they change their mind, lo! Allah is Forgiving, Merciful.

.

.

.

De som avstår sina fruar ska vänta i fyra månader, då, om de skulle ändra sig, lo! Allah är Förlåtande, Barmhärtig.

[2:227]

وَإِنۡ عَزَمُواْ ٱلطَّلَـٰقَ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ۬

.

.

.

And if they decide upon divorce (let them remember that) Allah is Hearer, Knower.

.

.

.

Och om de besluta om skilsmässa (låt dem komma ihåg att) Gud är Den Som Hör, Den Som Vet.

[2:228]

وَٱلۡمُطَلَّقَـٰتُ يَتَرَبَّصۡنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَـٰثَةَ قُرُوٓءٍ۬‌ۚ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكۡتُمۡنَ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِىٓ أَرۡحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤۡمِنَّ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأَخِرِ‌ۚ وَبُعُولَتُہُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِى ذَٲلِكَ إِنۡ أَرَادُوٓاْ إِصۡلَـٰحً۬ا‌ۚ وَلَهُنَّ مِثۡلُ ٱلَّذِى عَلَيۡہِنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِ‌ۚ وَلِلرِّجَالِ عَلَيۡہِنَّ دَرَجَةٌ۬‌ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

.

.

.

Women who are divorced shall wait, keeping themselves apart, three (monthly) courses. And it is not lawful for them that they should conceal that which Allah hath created in their wombs if they are believers in Allah and the Last Day. And their husbands would do better to take them back in that case if they desire a reconciliation. And they (women) have rights similar to those (of men) over them in kindness, and men are a degree above them. Allah is Mighty, Wise.

.

.

.

Kvinnor som är frånskilda ska vänta, att hålla sig isär, tre (månadsvis) kurser. Och det är inte lagligt för dem att de skulle dölja det som Allah har skapat i deras sköten, om de är troende på Allah och den Sista Dagen. Och deras män skulle göra bättre att ta dem tillbaka i så fall om de vill ha en försoning. Och de (kvinnor) har rättigheter som liknar (av män) över dem i vänlighet och män är en grad över dem. Allah är mäktig, vise.

[2:223]

نِسَآؤُكُمۡ حَرۡثٌ۬ لَّكُمۡ فَأۡتُواْ حَرۡثَكُمۡ أَنَّىٰ شِئۡتُمۡ‌ۖ وَقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُمۡ‌ۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّڪُم مُّلَـٰقُوهُ‌ۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

.

.

.

Your women are a tilth for you (to cultivate) so go to your tilth as ye will, and send (good deeds) before you for your souls, and fear Allah, and know that ye will (one day) meet Him. Give glad tidings to believers, (O Muhammad).

.

.

.

Era kvinnor är ett tild för dig (att odla) så gå till er åker som ni vill, och skicka (goda gärningar) innan du för era själar, och frukta Allah, och vet att ni kommer (en dag) möta Honom. Ge glada budskap till de troende, (O Muhammad).

[2:224]

وَلَا تَجۡعَلُواْ ٱللَّهَ عُرۡضَةً۬ لِّأَيۡمَـٰنِڪُمۡ أَن تَبَرُّواْ وَتَتَّقُواْ وَتُصۡلِحُواْ بَيۡنَ ٱلنَّاسِ‌ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ۬

.

.

.

And make not Allah, by your oaths, a hindrance to your being righteous and observing your duty unto Him and making peace among mankind. Allah is Hearer, Knower.

.

.

.

Och gör inte Allah, genom era löften, ett hinder för din vara rättfärdig och observera din plikt till honom och att sluta fred bland människorna. Allah är Den Som Hör, Den Som Vet.

[2:225]

لَّا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغۡوِ فِىٓ أَيۡمَـٰنِكُمۡ وَلَـٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتۡ قُلُوبُكُمۡ‌ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ۬

.

.

.

Allah will not take you to task for that which is unintentional in your oaths. But He will take you to task for that which your hearts have garnered. Allah is Forgiving, Clement.

.

.

.

Allah kommer inte ta dig till uppgift det som är oavsiktlig i era löften. Men han kommer att ta dig till svars för det som era hjärtan har samlat. Allah är Förlåtande, Barmhärtig.

Yesterday it was Esmas birthday and from morning to afternoon Gökhan and I was baking cookies, poåaça and made a cake. Exact as Esma wanted it to be and it became a big hit! ps. specially Haribo's golden bears on top.

[2:220]

فِى ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأَخِرَةِ‌ۗ وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡيَتَـٰمَىٰ‌ۖ قُلۡ إِصۡلَاحٌ۬ لَّهُمۡ خَيۡرٌ۬‌ۖ وَإِن تُخَالِطُوهُمۡ فَإِخۡوَٲنُكُمۡ‌ۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ ٱلۡمُفۡسِدَ مِنَ ٱلۡمُصۡلِحِ‌ۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَعۡنَتَكُمۡ‌ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ۬

.

.

.

Upon the world and the Hereafter. And they question thee concerning orphans. Say: To improve their lot is best. And if ye mingle your affairs with theirs, then (they are) your brothers. Allah knoweth him who spoileth from him who improveth. Had Allah willed He could have overburdened you. Allah is Mighty, Wise.

.

.

.

Över världen och i Livet. Och de fråga dig om föräldralösa barn. Säg: För att förbättra deras parti är bäst. Och om ni mingla era affärer med deras, då (de är) era bröder. Allah vet han som spoileth från honom som improveth. Hade Allah velat Han kunde ha överbelastat dig. Allah är mäktig, Vise.

[2:221]

وَلَا تَنكِحُواْ ٱلۡمُشۡرِكَـٰتِ حَتَّىٰ يُؤۡمِنَّ‌ۚ وَلَأَمَةٌ۬ مُّؤۡمِنَةٌ خَيۡرٌ۬ مِّن مُّشۡرِكَةٍ۬ وَلَوۡ أَعۡجَبَتۡكُمۡ‌ۗ وَلَا تُنكِحُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤۡمِنُواْ‌ۚ وَلَعَبۡدٌ۬ مُّؤۡمِنٌ خَيۡرٌ۬ مِّن مُّشۡرِكٍ۬ وَلَوۡ أَعۡجَبَكُمۡ‌ۗ أُوْلَـٰٓٮِٕكَ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلنَّارِ‌ۖ وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلۡجَنَّةِ وَٱلۡمَغۡفِرَةِ بِإِذۡنِهِۦ‌ۖ وَيُبَيِّنُ ءَايَـٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ

.

.

.

Wed not idolatresses till they believe; for lo! a believing bondwoman is better than an idolatress though she please you; and give not your daughters in marriage to idolaters till they believe, for lo! a believing slave is better than an idolater though he please you. These invite unto the Fire, and Allah inviteth unto the Garden, and unto forgiveness by His grace, and expoundeth His revelations to mankind that haply they may remember.

.

.

.

Ons inte idoldyrkare tills de tror, för lo! en troende trälinna är bättre än en idoldyrkande om hon behaga dig, och inte ge era döttrar i äktenskap till avgudadyrkare tills de tror till lo! en troende slav är bättre än en avgudadyrkare om han behaga dig. De inbjuder åt elden, och Allah inbjuder åt trädgården, och till förlåtelse genom hans nåd, och förklarade Hans uppenbarelser till mänskligheten att måhända de kan minnas.

[2:222]

وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡمَحِيضِ‌ۖ قُلۡ هُوَ أَذً۬ى فَٱعۡتَزِلُواْ ٱلنِّسَآءَ فِى ٱلۡمَحِيضِ‌ۖ وَلَا تَقۡرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطۡهُرۡنَ‌ۖ فَإِذَا تَطَهَّرۡنَ فَأۡتُوهُنَّ مِنۡ حَيۡثُ أَمَرَكُمُ ٱللَّهُ‌ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلتَّوَّٲبِينَ وَيُحِبُّ ٱلۡمُتَطَهِّرِينَ

.

.

.

They question thee (O Muhammad) concerning menstruation. Say: It is an illness, so let women alone at such times and go not in unto them till they are cleansed. And when they have purified themselves, then go in unto them as Allah hath enjoined upon you. Truly Allah loveth those who turn unto Him, and loveth those who have a care for cleanness.

.

.

.

De ifrågasätter dig (O Muhammed) om menstruation. Säg: Det är en sjukdom, så låt kvinnorna ensam vid sådana tillfällen och inte gå i dem tills de är rena. Och när de har renat sig, sedan gå in till dem som Allah har befallt eder. Sannerligen Allah älskar dem som vänder dig till Honom och älskar dem som har en omsorg om renhet.

One week ago I told you that we were going to an adventure. But I never told you what happen that day, so here it comes!

Esma, Gökhan and I drove of to the east part of Mersin and our first stop was a beach mostly just to streatch our legs. But we found cross the street to that beach an old bridge and a lemon garden they were just cuting down.

Next stop was Kizkalesi, Maidain's castel. Its says a king looked his daughter in this castle becouse a foreteller told the king that his daughter is gonna be bitten from a snake so the king look her in to have her on safe. But one day they send in a fruit basket and the snake hids in it and later that day the princess was dead.

So wonderful it was there, Esma was running around playing, sea was so tempting to swim in but its to cold and to eat our lunch there was super, food always tast better next to sea!

Our last stop on the day was Kanlidivane.

Some kilometer from there it was an graveyard...

Yeap this is what happen on our adventure, a day with alot of interesting and beautiful things. And you could notis on Esma becouse she was so tired and falled asleep in the backseat on our way home.

[2:217]

يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلشَّہۡرِ ٱلۡحَرَامِ قِتَالٍ۬ فِيهِ‌ۖ قُلۡ قِتَالٌ۬ فِيهِ كَبِيرٌ۬‌ۖ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَڪُفۡرُۢ بِهِۦ وَٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَإِخۡرَاجُ أَهۡلِهِۦ مِنۡهُ أَكۡبَرُ عِندَ ٱللَّهِ‌ۚ وَٱلۡفِتۡنَةُ أَڪۡبَرُ مِنَ ٱلۡقَتۡلِ‌ۗ وَلَا يَزَالُونَ يُقَـٰتِلُونَكُمۡ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمۡ عَن دِينِڪُمۡ إِنِ ٱسۡتَطَـٰعُواْ‌ۚ وَمَن يَرۡتَدِدۡ مِنكُمۡ عَن دِينِهِۦ فَيَمُتۡ وَهُوَ ڪَافِرٌ۬ فَأُوْلَـٰٓٮِٕكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَـٰلُهُمۡ فِى ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأَخِرَةِ‌ۖ وَأُوْلَـٰٓٮِٕكَ أَصۡحَـٰبُ ٱلنَّارِ‌ۖ هُمۡ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

.

.

.

They question thee (O Muhammad) with regard to warfare in the sacred month. Say: Warfare therein is a great (transgression), but to turn (men) from the way of Allah, and to disbelieve in Him and in the Inviolable Place of Worship, and to expel His people thence, is a greater with Allah; for persecution is worse than killing. And they will not cease from fighting against you till they have made you renegades from your religion, if they can. And whoso becometh a renegade and dieth in his disbelief: such are they whose works have fallen both in the world and the Hereafter. Such are rightful owners of the Fire: they will abide therein.

.

.

.

De ifrågasätter dig (O Muhammad) med avseende på krigföring i den heliga månaden. Säg: Warfare där är en stor (synd), men att vända (män) från Guds väg, och att inte tro på Honom och i okränkbara plats för tillbedjan, och utvisa hans folk därifrån, finns en större med Allah, för förföljelse är värre än att döda. Och de kommer inte att upphöra från att slåss mot dig tills de har fått dig renegater från din religion, om de kan. Och den som bliver en renegat och dör i hans otro: sådana är de vars verk har fallit både i världen och i Livet. Sådana är rättmätiga ägare av Elden: de kommer att vistas däri.

[2:218]

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ وَجَـٰهَدُواْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أُوْلَـٰٓٮِٕكَ يَرۡجُونَ رَحۡمَتَ ٱللَّهِ‌ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ۬ رَّحِيمٌ۬

.

.

.

Lo! those who believe, and those who emigrate (to escape the persecution) and strive in the way of Allah, these have hope of Allah's mercy. Allah is Forgiving, Merciful.

.

.

.

Lo! de som tror, och de som utvandrar (för att undkomma förföljelsen) och strävar i vägen för Allah, dessa har hopp om Allahs barmhärtighet. Allah är Förlåtande, Barmhärtig.

[2:219]

۞ يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡخَمۡرِ وَٱلۡمَيۡسِرِ‌ۖ قُلۡ فِيهِمَآ إِثۡمٌ۬ ڪَبِيرٌ۬ وَمَنَـٰفِعُ لِلنَّاسِ وَإِثۡمُهُمَآ أَڪۡبَرُ مِن نَّفۡعِهِمَا‌ۗ وَيَسۡـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلِ ٱلۡعَفۡوَ‌ۗ كَذَٲلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأَيَـٰتِ لَعَلَّڪُمۡ تَتَفَكَّرُونَ

.

.

.

They question thee about strong drink and games of chance. Say: In both is great sin, and (some) utility for men; but the sin of them is greater than their usefulness. And they ask thee what they ought to spend. Say: that which is superfluous. Thus Allah maketh plain to you (His) revelations, that haply ye may reflect.

.

.

.

De ifrågasätter dig om starka drycker och hasardspel. Säg: I båda är stor synd och (vissa) verktyg för män, men synd av dem är större än deras användbarhet. Och de frågar dig vad de borde spendera. Säg: det som är överflödigt. Således Allah låter klart för dig (Hans) uppenbarelser, så att ni må reflektera.

Its alittle much to do now! Anneannes sickness have made trase in the daily living. Things are laying everywhere, dishes dont get put in locker and no one thinks about food. I did luxary breakfast for her this morning and then I went out walking and was gonna do dishes when I got home, but my husband had been so kind to do them and also we had guests and he had been serving Türk kahve.

Time for lunch and also hurryig here and there. First meet a friend at a café, go and buy a gift to our friends daughter. Went home find something to eat and went to the birthday.

When we got there it was so uproar! People everywhere, eating, dancing, singing and making happy memories. Our friend had asked us to film and take photos under the evening and I can say we absolutely did, everyone wanted to take photo with the birthday girl. I have never been at this kind of celebrating, all was singing and dancing. Really cool to see and there daughter was so cute!

Now its time to drink lots of water becouse tomorrow I will be fasting.

[2:214] 

أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن تَدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ وَلَمَّا يَأۡتِكُم مَّثَلُ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِكُم‌ۖ مَّسَّتۡہُمُ ٱلۡبَأۡسَآءُ وَٱلضَّرَّآءُ وَزُلۡزِلُواْ حَتَّىٰ يَقُولَ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُ ۥ مَتَىٰ نَصۡرُ ٱللَّهِ‌ۗ أَلَآ إِنَّ نَصۡرَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ۬

.

.

.

Or think ye that ye will enter paradise while yet there hath not come unto you the like of (that which came to) those who passed away before you? Affliction and adversity befell them, they were shaken as with earthquake, till the messenger (of Allah) and those who believed along with him said: When cometh Allah's help? Now surely Allah's help is nigh.

.

.

.

Eller tror ni att ni kommer in i Paradiset, medan ännu det inte har kommit till er vars like (det som kom att) de som gick bort innan du? Bedrövelse och motgång drabbade dem, de skakades som med jordbävningen, tills budbärare (Allahs) och de som trodde med honom sa: När kommer, Allahs hjälp? Nu är det säkert Allahs hjälp är nära.

[2:215]

يَسۡـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ‌ۖ قُلۡ مَآ أَنفَقۡتُم مِّنۡ خَيۡرٍ۬ فَلِلۡوَٲلِدَيۡنِ وَٱلۡأَقۡرَبِينَ وَٱلۡيَتَـٰمَىٰ

وَٱلۡمَسَـٰكِينِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ‌ۗ وَمَا تَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٍ۬ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ۬

.

.

.

They ask thee, (O Muhammad), what they shall spend. Say: that which ye spend for good (must go) to parents and near kindred and orphans and the needy and the wayfarer. And whatsoever good ye do, lo! Allah is Aware of it.

.

.

.

De frågar dig, (O Muhammad), vad de ska spendera. Säg: det som ni spenderar för god (måste gå) till föräldrar och nära släktingar och barn och behövande och vägfarande. Och helst bra ni än gör, se! Allah är medveten om det.

[2:216]

كُتِبَ عَلَيۡڪُمُ ٱلۡقِتَالُ وَهُوَ كُرۡهٌ۬ لَّكُمۡ‌ۖ وَعَسَىٰٓ أَن تَكۡرَهُواْ شَيۡـًٔ۬ا وَهُوَ خَيۡرٌ۬ لَّڪُمۡ‌ۖ وَعَسَىٰٓ أَن تُحِبُّواْ شَيۡـًٔ۬ا وَهُوَ شَرٌّ۬ لَّكُمۡ‌ۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ

.

.

.

Warfare is ordained for you, though it is hateful unto you; but it may happen that ye hate a thing which is good for you, and it may happen that ye love a thing which is bad for you. Allah knoweth, ye know not.

.

.

.

Krigföring är instiftat för dig, även om det är hatiskt er, men det kan hända att ni hatar en sak som är bra för dig, och det kan hända att ni älskar en sak som är dåligt för dig. Allah vet, ni vet inte.