[2:199]

ثُمَّ أَفِيضُواْ مِنۡ حَيۡثُ أَفَاضَ ٱلنَّاسُ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَ‌ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ۬ رَّحِيمٌ۬

.

.

.

Then hasten onward from the place whence the multitude hasteneth onward, and ask forgiveness of Allah. Lo! Allah is Forgiving, Merciful.

.

.

.

Då skyndar framåt från den plats varifrån de många skyndade framåt, och be om förlåtelse för Allah. Lo! Allah är Förlåtande, Barmhärtig.

[2:200]

فَإِذَا قَضَيۡتُم مَّنَـٰسِكَڪُمۡ فَٱذۡڪُرُواْ ٱللَّهَ كَذِكۡرِكُمۡ ءَابَآءَڪُمۡ أَوۡ أَشَدَّ ذِڪۡرً۬ا‌ۗ فَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنۡيَا وَمَا لَهُ ۥ فِى ٱلۡأَخِرَةِ مِنۡ خَلَـٰقٍ۬

.

.

.

And when ye have completed your devotions, then remember Allah as ye remember your fathers or with a more lively remembrance. But of mankind is he who saith: "Our Lord! Give unto us in the world," and he hath no portion in the Hereafter.

.

.

.

Och när ni har avslutat din andakt, sedan minns Allah som ni minns era fäder eller med en mer livlig hågkomst. Men mänskligheten är han som säger: "Vår Herre Giv åt oss i världen," och han har ingen del i Livet.

[2:201]

وَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةً۬ وَفِى ٱلۡأَخِرَةِ حَسَنَةً۬ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

.

.

.

And of them (also) is he who saith: "Our Lord! Give unto us in the world that which is good and in the Hereafter that which is good, and guard us from the doom of Fire."

.

.

.

Och av dem (också) är han som säger: "Vår Herre Giv åt oss i världen det som är gott och i Livet det som är gott, och skydda oss från undergång Elden!".

We have a car, we have gas on the car.

We have tuna, we make tuna sandwish.

We have tea, frutes and a shinning sun...

...We are going to a adventure!!