[2:226]

لِّلَّذِينَ يُؤۡلُونَ مِن نِّسَآٮِٕهِمۡ تَرَبُّصُ أَرۡبَعَةِ أَشۡہُرٍ۬‌ۖ فَإِن فَآءُو فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ۬ رَّحِيمٌ۬

.

.

.

Those who forswear their wives must wait four months; then, if they change their mind, lo! Allah is Forgiving, Merciful.

.

.

.

De som avstår sina fruar ska vänta i fyra månader, då, om de skulle ändra sig, lo! Allah är Förlåtande, Barmhärtig.

[2:227]

وَإِنۡ عَزَمُواْ ٱلطَّلَـٰقَ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ۬

.

.

.

And if they decide upon divorce (let them remember that) Allah is Hearer, Knower.

.

.

.

Och om de besluta om skilsmässa (låt dem komma ihåg att) Gud är Den Som Hör, Den Som Vet.

[2:228]

وَٱلۡمُطَلَّقَـٰتُ يَتَرَبَّصۡنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَـٰثَةَ قُرُوٓءٍ۬‌ۚ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكۡتُمۡنَ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِىٓ أَرۡحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤۡمِنَّ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأَخِرِ‌ۚ وَبُعُولَتُہُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِى ذَٲلِكَ إِنۡ أَرَادُوٓاْ إِصۡلَـٰحً۬ا‌ۚ وَلَهُنَّ مِثۡلُ ٱلَّذِى عَلَيۡہِنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِ‌ۚ وَلِلرِّجَالِ عَلَيۡہِنَّ دَرَجَةٌ۬‌ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

.

.

.

Women who are divorced shall wait, keeping themselves apart, three (monthly) courses. And it is not lawful for them that they should conceal that which Allah hath created in their wombs if they are believers in Allah and the Last Day. And their husbands would do better to take them back in that case if they desire a reconciliation. And they (women) have rights similar to those (of men) over them in kindness, and men are a degree above them. Allah is Mighty, Wise.

.

.

.

Kvinnor som är frånskilda ska vänta, att hålla sig isär, tre (månadsvis) kurser. Och det är inte lagligt för dem att de skulle dölja det som Allah har skapat i deras sköten, om de är troende på Allah och den Sista Dagen. Och deras män skulle göra bättre att ta dem tillbaka i så fall om de vill ha en försoning. Och de (kvinnor) har rättigheter som liknar (av män) över dem i vänlighet och män är en grad över dem. Allah är mäktig, vise.