[3:181]

لَّقَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ فَقِيرٌ۬ وَنَحۡنُ أَغۡنِيَآءُ‌ۘ سَنَكۡتُبُ مَا قَالُواْ وَقَتۡلَهُمُ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقٍّ۬ وَنَقُولُ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ

.

.

.

Verily Allah heard the saying of those who said, (when asked for contributions to the war): "Allah, forsooth, is poor, and we are rich!" We shall record their saying with their slaying of the prophets wrongfully and We shall say: Taste ye the punishment of burning!

.

.

.

Sannerligen Allah hört talesättet av de som sa, (när bad om bidrag till kriget): "Allah, minsann, är dålig, och vi är rika!" Vi ska registrera sina sade med sin slaktandet av profeterna felaktigt och vi skall säga: Smaka ni straffet för brännskador!

[3:182]

ذَٲلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّامٍ۬ لِّلۡعَبِيدِ

.

.

.

This is on account of that which your own hands have sent before (you to the judgment). Allah is no oppressor of (His) bondmen.

.

.

.

Detta är på grund av det som dina egna händer har skickat innan (du till dom). Allah är ingen förtryckare (Hans) trälar.

[3:183]

ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ عَهِدَ إِلَيۡنَآ أَلَّا نُؤۡمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأۡتِيَنَا بِقُرۡبَانٍ۬ تَأۡڪُلُهُ ٱلنَّارُ‌ۗ قُلۡ قَدۡ جَآءَكُمۡ رُسُلٌ۬ مِّن قَبۡلِى بِٱلۡبَيِّنَـٰتِ وَبِٱلَّذِى قُلۡتُمۡ فَلِمَ قَتَلۡتُمُوهُمۡ إِن كُنتُمۡ صَـٰدِقِينَ

.

.

.

(The same are) those who say: Lo! Allah hath charged us that we believe not in any messenger until he bring us an offering which fire (from heaven) shall devour. Say (unto them, O Muhammad): Messengers came unto you before me with miracles, and with that (very miracle) which ye describe. Why then did ye slay them? (Answer that) if ye are truthful!

.

.

.

(Samma är) de som säger: Lo! Allah har anbefallt oss att vi tror inte på någon budbärare tills han föra oss ett erbjudande som eld (från himlen) skall förtära. Säg (till dem: O Muhammad): Budbärare kom till dig inför mig med mirakel, och med det (mycket mirakel) som ni beskriver. Varför då gjorde ni döda dem? (Svar som) om ni talar sanning!