[3:97]

فِيهِ ءَايَـٰتُۢ بَيِّنَـٰتٌ۬ مَّقَامُ إِبۡرَٲهِيمَ‌ۖ وَمَن دَخَلَهُ ۥ كَانَ ءَامِنً۬ا‌ۗ وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلۡبَيۡتِ مَنِ ٱسۡتَطَاعَ إِلَيۡهِ سَبِيلاً۬‌ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنِ ٱلۡعَـٰلَمِينَ

.

.

.

Wherein are plain memorials (of Allah's guidance); the place where Abraham stood up to pray; and whosoever entereth it is safe. And pilgrimage to the House is a duty unto Allah for mankind, for him who can find a way thither. As for him who disbelieveth, (let him know that) lo! Allah is Independent of (all) creatures.

.

.

.

Vari är vanligt minnesmärken (av Allahs vägledning), den plats där Abraham stod upp för att be, och den som inträder det är säkert. Och pilgrimsfärden till huset finns en skyldighet till Allah för mänskligheten, för honom som kan hitta en väg dit. Vad gäller den som tvivlar, (han får veta att) se! Allah är oberoende av (alla) varelser.

[3:98]

قُلۡ يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَـٰبِ لِمَ تَكۡفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ شَہِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعۡمَلُونَ

.

.

.

Say: O People of the Scripture! Why disbelieve ye in the revelations of Allah, when Allah (Himself) is Witness of what ye do?

.

.

.

Säg: O Skriftens folk! Varför tror ni i uppenbarelser av Allah, då Allah (själv) är Vittne om vad ni gör?

[3:99]

قُلۡ يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَـٰبِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ تَبۡغُونَہَا عِوَجً۬ا وَأَنتُمۡ شُهَدَآءُ‌ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ

.

.

.

Say: O People of the Scripture! Why drive ye back believers from the way of Allah, seeking to make it crooked, when ye are witnesses (to Allah's guidance)? Allah is not unaware of what ye do.

.

.

.

Säg: O Skriftens folk! Varför köra ni tillbaka troende från Guds väg, i syfte att göra den krokig, när ni är vittnen (till Allahs vägledning)? Allah är inte omedveten om vad ni gör.

I LOVE our ICA commercial this week!

It really reflects which connection the swedish people have to Christianity and its easter ...

Ohhh Hooo, so funny!

Gökhan just told me that he won over both Kenan and Serkan in backgammon! Serkan got mad and just left, like always.  

Serkan who is the best backgammon player?

Does Gökhan really win on just luck?

I dont think so!