[4:67]

وَإِذً۬ا لَّأَتَيۡنَـٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجۡرًا عَظِيمً۬ا

.

.

.

And then We should bestow upon them from Our presence an immense reward,

.

.

.

Och då bör vi skänka dem från vår närvaro en enorm belöning,

[4:68]

وَلَهَدَيۡنَـٰهُمۡ صِرَٲطً۬ا مُّسۡتَقِيمً۬ا

.

.

.

And should guide them unto a straight path.

.

.

.

Och skulle vägleda dem till en rak väg.

[4:69]

وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ فَأُوْلَـٰٓٮِٕكَ مَعَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡہِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلصِّدِّيقِينَ وَٱلشُّہَدَآءِ وَٱلصَّـٰلِحِينَ‌ۚ وَحَسُنَ أُوْلَـٰٓٮِٕكَ رَفِيقً۬ا

.

.

.

Whoso obeyeth Allah and the messenger, they are with those unto whom Allah hath shown favour, of the prophets and the saints and the martyrs and the righteous. The best of company are they!

.

.

.

Den som lydde Allah och budbäraren, är de med de till vilka Gud har visat ynnest, av profeterna och helgonen och martyrerna och de rättfärdiga. Det bästa av företaget ärde!

[4:64]

وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذۡنِ ٱللَّهِ‌ۚ وَلَوۡ أَنَّهُمۡ إِذ ظَّلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ جَآءُوكَ فَٱسۡتَغۡفَرُواْ ٱللَّهَ وَٱسۡتَغۡفَرَ لَهُمُ ٱلرَّسُولُ لَوَجَدُواْ ٱللَّهَ تَوَّابً۬ا رَّحِيمً۬ا 

.

.

.

We sent no messenger save that he should be obeyed by Allah's leave. And if, when they had wronged themselves, they had but come unto thee and asked forgiveness of Allah, and asked forgiveness of the messenger, they would have found Allah Forgiving, Merciful.

.

.

.

Vi skickade inga budbärare rädda att han skulle följas av Allahs ledighet. Och om, när de hade felat mot sig själva, hade de utan komma till dig och bad om förlåtelse av Allah,och bad om förlåtelse av budbäraren, skulle de ha funnit Gud förlåtande, barmhärtig.

[4:65]

فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيۡنَهُمۡ ثُمَّ لَا يَجِدُواْ فِىٓ أَنفُسِہِمۡ حَرَجً۬ا مِّمَّا قَضَيۡتَ وَيُسَلِّمُواْ تَسۡلِيمً۬ا

.

.

.

But nay, by thy Lord, they will not believe (in truth) until they make thee judge of what is in dispute between them and find within themselves no dislike of that which thou decidest, and submit with full submission.

.

.

.

Men nej, vid din Herre, de kommer inte tro (i sanning) tills de gör dig bedöma vad somär i tvist mellan dem och hitta inom sig själva ingen motvilja mot det som du decidest,och skicka in med full underkastelse.

[4:66]

وَلَوۡ أَنَّا كَتَبۡنَا عَلَيۡہِمۡ أَنِ ٱقۡتُلُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ أَوِ ٱخۡرُجُواْ مِن دِيَـٰرِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ۬ مِّنۡہُمۡ‌ۖ وَلَوۡ أَنَّہُمۡ فَعَلُواْ مَا يُوعَظُونَ بِهِۦ لَكَانَ خَيۡرً۬ا لَّهُمۡ وَأَشَدَّ تَثۡبِيتً۬ا

.

.

.

And if We had decreed for them: Lay down your lives or go forth from your dwellings, but few of them would have done it; though if they did what they are exhorted to do it would be better for them, and more strengthening;

.

.

.

Och om vi hade bestämt för dem: Lägg ner ditt liv eller gå ut från bostäder, men få av dem skulle ha gjort det, men om de gjorde vad de uppmanas att göra det skulle vara bättre för dem, och mer förstärkning;

[4:61]

وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ رَأَيۡتَ ٱلۡمُنَـٰفِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودً۬ا

.

.

.

And when it is said unto them: Come unto that which Allah hath revealed and unto the messenger, thou seest the hypocrites turn from thee with aversion.

.

.

.

Och när man säger till dem: Kom till det som Allah hade uppenbarat och till budbäraren,du ser hycklarna vända från dig med motvilja.

[4:62]

فَكَيۡفَ إِذَآ أَصَـٰبَتۡهُم مُّصِيبَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ ثُمَّ جَآءُوكَ يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنۡ أَرَدۡنَآ إِلَّآ إِحۡسَـٰنً۬ا وَتَوۡفِيقًا

.

.

.

How would it be if a misfortune smote them because of that which their own hands have sent before (them)? Then would they come unto thee, swearing by Allah that they were seeking naught but harmony and kindness. 

.

.

.

Hur skulle det vara om en olycka slog dem på grund av det som sina egna händer har skickat tidigare (dem)? Då skulle de komma till dig, svär vid Gud att de sökte intet annat än harmoni och vänlighet.

[4:63]

أُوْلَـٰٓٮِٕكَ ٱلَّذِينَ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ مَا فِى قُلُوبِہِمۡ فَأَعۡرِضۡ عَنۡہُمۡ وَعِظۡهُمۡ وَقُل لَّهُمۡ فِىٓ أَنفُسِہِمۡ قَوۡلاَۢ بَلِيغً۬ا

.

.

.

Those are they, the secrets of whose hearts Allah knoweth. So oppose them and admonish them, and address them in plain terms about their souls.

.

.

.

Dessa är de, hemligheter vars hjärtan Gud vet. Så motsätta sig dem och förmana dem och hantera dem i enkla ordalag om deras själar.

[4:58]

۞ إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُكُمۡ أَن تُؤَدُّواْ ٱلۡأَمَـٰنَـٰتِ إِلَىٰٓ أَهۡلِهَا وَإِذَا حَكَمۡتُم بَيۡنَ ٱلنَّاسِ أَن تَحۡكُمُواْ بِٱلۡعَدۡلِ‌ۚ إِنَّ ٱللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِۦۤ‌ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ سَمِيعَۢا بَصِيرً۬ا

.

.

.

Lo! Allah commandeth you that ye restore deposits to their owners, and, if ye judge between mankind, that ye judge justly. Lo! comely is this which Allah admonisheth you. Lo! Allah is ever Hearer, Seer.

.

.

.

Lo! Gud befaller er att ni återställer insättningar till sina ägare, och om ni dömer mellanmänniskor, som ni dömer rättvist. Lo! vacker är det som Allah förmanade dig. Lo! Allah är ständigt Hör, Ser.

[4:59]

يَـٰٓأَيُّہَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَأُوْلِى ٱلۡأَمۡرِ مِنكُمۡ‌ۖ فَإِن تَنَـٰزَعۡتُمۡ فِى شَىۡءٍ۬ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ إِن كُنتُمۡ تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأَخِرِ‌ۚ ذَٲلِكَ خَيۡرٌ۬ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلاً

.

.

.

O ye who believe! Obey Allah, and obey the messenger and those of you who are in authority; and if ye have a dispute concerning any matter, refer it to Allah and the messenger if ye are (in truth) believers in Allah and the Last Day. That is better and more seemly in the end.

.

.

.

O ni som tror! Lyd Allah och lyd budbäraren och de av er som har myndighet, och om ni har en tvist om varje fråga, hänskjuta det till Allah och budbäraren om ni är (i sanning)tror på Allah och den Sista Dagen. Det är bättre och mer passande i slutet.

[4:60]

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يَزۡعُمُونَ أَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوٓاْ إِلَى ٱلطَّـٰغُوتِ وَقَدۡ أُمِرُوٓاْ أَن يَكۡفُرُواْ بِهِۦ وَيُرِيدُ ٱلشَّيۡطَـٰنُ أَن يُضِلَّهُمۡ ضَلَـٰلاَۢ بَعِيدً۬ا

.

.

.

Hast thou not seen those who pretend that they believe in that which is revealed unto thee and that which was revealed before thee, how they would go for judgment (in their disputes) to false deities when they have been ordered to abjure them? Satan would mislead them far astray.

.

.

.

Har du inte sett dem som låtsas att de tror på det som är uppenbarat för dig och det som uppenbarades före dig, hur de skulle gå för dom (i deras tvister) till falska gudarnär de har fått order att avsvärja dem? Satan skulle kunna vilseleda dem långt vilse.

I am off for 3 long beautiful days!!

So today I am running off to my brother in Eskilstuna and on sunday I am running even further away to Örebro visiting some cousins. At monday we take a cool day with some cleaning and laundry I think.

Now time to pack down some clothes and even maybe swiming wear!

See you after the weekend!

[4:55]

فَمِنۡہُم مَّنۡ ءَامَنَ بِهِۦ وَمِنۡہُم مَّن صَدَّ عَنۡهُ‌ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا

.

.

.

And of them were (some) who believed therein and of them were (some) who disbelived therein. Hell is sufficient for (their) burning.

.

.

.

Och av dem (en del) som trodde på det och av dem var (en del) som misstror däri.Helvetet är tillräckligt för (deras) bränning.

[4:56]

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَـٰتِنَا سَوۡفَ نُصۡلِيہِمۡ نَارً۬ا كُلَّمَا نَضِجَتۡ جُلُودُهُم بَدَّلۡنَـٰهُمۡ جُلُودًا غَيۡرَهَا لِيَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ‌ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمً۬ا

.

.

.

Lo! Those who disbelieve Our revelations, We shall expose them to the Fire. As often as their skins are consumed We shall exchange them for fresh skins that they may taste the torment. Lo! Allah is ever Mighty, Wise.

.

.

.

Lo! De som inte tror våra uppenbarelser, ska vi utsätta dem för Elden. Så ofta deras hud konsumeras Vi ska byta dem mot färska skinn att de kan smaka plåga. Lo! Allah ärständigt Mäktige, Vise.

[4:57]

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَنُدۡخِلُهُمۡ جَنَّـٰتٍ۬ تَجۡرِى مِن تَحۡتِہَا ٱلۡأَنۡہَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيہَآ أَبَدً۬ا‌ۖ لَّهُمۡ فِيہَآ أَزۡوَٲجٌ۬ مُّطَهَّرَةٌ۬‌ۖ وَنُدۡخِلُهُمۡ ظِلاًّ۬ ظَلِيلاً 

.

.

.

And as for those who believe and do good works, We shall make them enter Gardens underneath which rivers flow - to dwell therein for ever; there for them are pure companions - and We shall make them enter plenteous shade.

.

.

.

Och som för de som tror och gör goda gärningar, skall vi få dem att skriva trädgårdarnaundersidan som floderna flö
de - att bo där för evigt, det för dem är rena kamrater - och vi skall göra dem in mycken skugga.

I am sitting and waiting for Gökhan to come home. I have not told anyone that Gökhan have this week started a new job, he is a cook at a friends cafe. He is working from early morning to late night so he is off to work before I have waken up and when he is coming back home I am at work. Its not the best relation we have now but we will fix it! So today when I have been off I have just been longing for the day to go so I was gonna be able to talk to him.

But I am happy for him that he finally found a job and that it seems like it fit him well. He was braging yesterday that he had been making pancakes in 3 pans on same time. Its good done, I should never be able to have control over 3 pans, maybe 2 I should fix.

[4:52]

أُوْلَـٰٓٮِٕكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَہُمُ ٱللَّهُ‌ۖ وَمَن يَلۡعَنِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ ۥ نَصِيرًا

.

.

.

Those are they whom Allah hath cursed, and he whom Allah hath cursed, thou (O Muhammad) wilt find for him no helper.

.

.

.

Det är dem som Allah har förbannat, och han som Allah har förbannat, du (O Muhammad) vissna hitta för honom ingen hjälpare.

[4:53]

أَمۡ لَهُمۡ نَصِيبٌ۬ مِّنَ ٱلۡمُلۡكِ فَإِذً۬ا لَّا يُؤۡتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًا

.

.

.

Or have they even a share in the Sovereignty? Then in that case, they would not give mankind even the speck on a date-stone.

.

.

.

Eller har de även en andel i den högsta makten? Sedan i så fall skulle de inte ge mänskligheten ens prick på en dag-sten.

[4:54]

أَمۡ يَحۡسُدُونَ ٱلنَّاسَ عَلَىٰ مَآ ءَاتَٮٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ‌ۖ فَقَدۡ ءَاتَيۡنَآ ءَالَ إِبۡرَٲهِيمَ ٱلۡكِتَـٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَءَاتَيۡنَـٰهُم مُّلۡكًا عَظِيمً۬ا

.

.

.

Or are they jealous of mankind because of that which Allah of His bounty hath bestowed upon them? For We bestowed upon the house of Abraham (of old) the Scripture and wisdom, and We bestowed on them a mighty kingdom.

.

.

.

Eller är de avundsjuka på människorna på grund av det som Allah för Hans givmildhet hath skänkt dem? För Vi skänkte huset av Abraham (gamla) skriften och visdom, och vi gav dem en mäktig rike.