[4:40]

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ۬‌ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً۬ يُضَـٰعِفۡهَا وَيُؤۡتِ مِن لَّدُنۡهُ أَجۡرًا عَظِيمً۬ا

.

.

.

Lo! Allah wrongeth not even of the weight of an ant; and if there is a good deed, He will double it and will give (the doer) from His presence an immense reward.

.

.

.

Lo! Allah kränkt inte ens av vikten av en myra, och om det finns en god gärning, kommer han att fördubbla det och kommer att ge (den som gör) från Hans närvaro en enorm belöning.

[4:41]

فَكَيۡفَ إِذَا جِئۡنَا مِن كُلِّ أُمَّةِۭ بِشَهِيدٍ۬ وَجِئۡنَا بِكَ عَلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ شَہِيدً۬ا

.

.

.

But how (will it be with them) when We bring of every people a witness, and We bring thee (O Muhammad) a witness against these?

.

.

.

Men hur (kommer det att vara med dem) när vi tar av varje folk ett vittne, och vi ger dig (O Muhammad) ett vittne mot dessa?

[4:42]

يَوۡمَٮِٕذٍ۬ يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَعَصَوُاْ ٱلرَّسُولَ لَوۡ تُسَوَّىٰ بِہِمُ ٱلۡأَرۡضُ وَلَا يَكۡتُمُونَ ٱللَّهَ حَدِيثً۬ا

.

.

.

On that day those who disbelieved and disobeyed the messenger will wish that they were level with the ground, and they can hide no fact from Allah.

.

.

.

På den dagen de som inte trodde och lydde budbäraren önska att de var i nivå med marken, och de kan dölja något faktum från Allah.