[4:130]

وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغۡنِ ٱللَّهُ ڪُلاًّ۬ مِّن سَعَتِهِۦ‌ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ وَٲسِعًا حَكِيمً۬ا

.

.

.

But if they separate, Allah will compensate each out of His abundance. Allah is ever All-Embracing, All-Knowing. 

.

.

.

Men om de separata, kommer Allah att kompensera varje av hans överflöd. Allah ärständigt allomfattande, Allvetande.

[4:131]

وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَمَا فِى ٱلۡأَرۡضِ‌ۗ وَلَقَدۡ وَصَّيۡنَا ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَـٰبَ مِن قَبۡلِڪُمۡ وَإِيَّاكُمۡ أَنِ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ‌ۚ وَإِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَمَا فِى ٱلۡأَرۡضِ‌ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدً۬ا

.

.

.

Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. And We charged those who received the Scripture before you, and (We charge) you, that ye keep your duty toward Allah. And if ye disbelieve, lo! unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, and Allah is ever Absolute, Owner of Praise.

.

.

.

Unto Allah hörde allt som är i himlarna och allt som är på jorden. Och vi ut de som fick skriften före er, och (Vi debiterar) er, att ni håller er plikt mot Allah. Och om ni inte tror, ​​lo! till Allah hörde allt som är i himlarna och helst är på jorden, och Allah är någonsinAbsolut, ägare av beröm.

[4:132]

وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَمَا فِى ٱلۡأَرۡضِ‌ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلاً 

.

.

.

Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. And Allah is sufficient as Defender.

.

.

.

Unto Allah hörde allt som är i himlarna och allt som är på jorden. Och Allah är tillräckligsom försvarare.

[4:127]

وَيَسۡتَفۡتُونَكَ فِى ٱلنِّسَآءِ‌ۖ قُلِ ٱللَّهُ يُفۡتِيڪُمۡ فِيهِنَّ وَمَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡڪُمۡ فِى ٱلۡكِتَـٰبِ فِى يَتَـٰمَى ٱلنِّسَآءِ ٱلَّـٰتِى لَا تُؤۡتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرۡغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ مِنَ ٱلۡوِلۡدَٲنِ وَأَن تَقُومُواْ لِلۡيَتَـٰمَىٰ بِٱلۡقِسۡطِ‌ۚ وَمَا تَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٍ۬ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِهِۦ عَلِيمً۬ا

.

.

.

They consult thee concerning women. Say: Allah giveth you decree concerning them, and the Scripture which hath been recited unto you (giveth decree), concerning female orphans and those unto whom ye give not that which is ordained for them though ye desire to marry them, and (concerning) the weak among children, and that ye should deal justly with orphans. Whatever good ye do, lo! Allah is ever Aware of it.

.

.

.

De rådfrågar dig om kvinnor. Säg: Gud, vill giva dig dekretet om dem, och Skriften som har blivit reciterade er (giver dekret), om kvinnliga föräldralösa barn och dem åt vem niger inte det som är bestämt för dem om ni vill gifta sig med dem och (om) den svagabland barn, och att ni skall handla rättvist med föräldralösa barn. Allt gott ni gör, lo! Allah är ständigt medvetna om det.

[4:128]

وَإِنِ ٱمۡرَأَةٌ خَافَتۡ مِنۢ بَعۡلِهَا نُشُوزًا أَوۡ إِعۡرَاضً۬ا فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡہِمَآ أَن يُصۡلِحَا بَيۡنَہُمَا صُلۡحً۬ا‌ۚ وَٱلصُّلۡحُ خَيۡرٌ۬‌ۗ وَأُحۡضِرَتِ ٱلۡأَنفُسُ ٱلشُّحَّ‌ۚ وَإِن تُحۡسِنُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرً۬ا

.

.

.

If a woman feareth ill treatment from her husband, or desertion, it is no sin for them twain if they make terms of peace between themselves. Peace is better. But greed hath been made present in the minds (of men). If ye do good and keep from evil, lo! Allah is ever Informed of what ye do.

.

.

.

Om en kvinna fruktar misshandel från sin man, eller desertering, är det ingen synd för dem tvenne om de gör termer av fred mellan sig. Fred är bättre. Men girighet har gjortsnärvarande i sinnet (av män). Om ni göra gott och hålla sig från det onda, lo! Allah ärständigt informerade om vad ni gör.

[4:129]

وَلَن تَسۡتَطِيعُوٓاْ أَن تَعۡدِلُواْ بَيۡنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوۡ حَرَصۡتُمۡ‌ۖ فَلَا تَمِيلُواْ ڪُلَّ ٱلۡمَيۡلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلۡمُعَلَّقَةِ‌ۚ وَإِن تُصۡلِحُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورً۬ا رَّحِيمً۬ا

.

.

.

Ye will not be able to deal equally between (your) wives, however much ye wish (to do so). But turn not altogether away (from one), leaving her as in suspense. If ye do good and keep from evil, lo! Allah is ever Forgiving, Merciful.

.

.

.

Ni inte kommer att kunna hantera lika mellan (din) fruar, hur mycket ni vill (att göra det).Men tur inte helt borta (från en) och lämnade henne som i ovisshet. Om ni göra gott ochhålla sig från det onda, lo! Allah är ständigt Förlåtande, Barmhärtig.

[4:124]

وَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ مِن ذَڪَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٌ۬ فَأُوْلَـٰٓٮِٕكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ وَلَا يُظۡلَمُونَ نَقِيرً۬ا

.

.

.

And whoso doeth good works, whether of male or female, and he (or she) is a believer, such will enter paradise and they will not be wronged the dint in a date-stone.

.

.

.

Och den som icke gör goda gärningar, vare sig man eller kvinna, och han (eller hon) ären troende, som kommer att träda paradiset och de kommer inte kränkt av att utvidgningen i ett datum-sten.

[4:125]

وَمَنۡ أَحۡسَنُ دِينً۬ا مِّمَّنۡ أَسۡلَمَ وَجۡهَهُ ۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحۡسِنٌ۬ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبۡرَٲهِيمَ حَنِيفً۬ا‌ۗ وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ إِبۡرَٲهِيمَ خَلِيلاً۬

.

.

.

Who is better in religion than he who surrendereth his purpose to Allah while doing good (to men) and followeth the tradition of Abraham, the upright? Allah (Himself) chose Abraham for friend.

.

.

.

Vem är bättre i religion än den som överlämnade sitt syfte till Allah samtidigt som man gör bra (för män) och efterföljer den tradition av Abraham, upprätt? Allah (själv) valdeAbraham till vän.

[4:126]

وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَمَا فِى ٱلۡأَرۡضِ‌ۚ وَڪَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىۡءٍ۬ مُّحِيطً۬ا 

.

.

.

Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. Allah ever surroundeth all things.

.

.

.

Unto Allah hörde allt som är i himlarna och allt som är på jorden. Gud omger någonsinallting.

[4:121]

أُوْلَـٰٓٮِٕكَ مَأۡوَٮٰهُمۡ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنۡہَا مَحِيصً۬ا

.

.

.

For such, their habitation will be hell, and they will find no refuge therefrom.

.

.

.

För sådana kommer deras boning vara helvetet, och de kommer att finna någon fristaddärifrån.

[4:122]

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَنُدۡخِلُهُمۡ جَنَّـٰتٍ۬ تَجۡرِى مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيہَآ أَبَدً۬ا‌ۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقًّ۬ا‌ۚ وَمَنۡ أَصۡدَقُ مِنَ ٱللَّهِ قِيلاً۬ 

.

.

.

But as for those who believe and do good works We shall bring them into gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide for ever. It is a promise from Allah in truth; and who can be more truthful than Allah in utterance?

.

.

.

Men som för de som tror och gör goda gärningar Vi skall sätta dem i trädgården undervilka floder flöde, där de kommer att följa för alltid. Det är ett löfte från Allah i sanning,och vem kan vara mer sanna än Allah i yttrandet?

[4:123]

لَّيۡسَ بِأَمَانِيِّكُمۡ وَلَآ أَمَانِىِّ أَهۡلِ ٱلۡڪِتَـٰبِ‌ۗ مَن يَعۡمَلۡ سُوٓءً۬ا يُجۡزَ بِهِۦ وَلَا يَجِدۡ لَهُ ۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّ۬ا وَلَا نَصِيرً۬ا

.

.

.

It will not be in accordance with your desires, nor the desires of the People of the Scripture. He who doeth wrong will have the recompense thereof, and will not find against Allah any protecting friend or helper. 

.

.

.

Det kommer inte att ske i enlighet med dina önskningar, eller önskemål människorna iSkriften. Den som gör fel kommer att få belöning i detta, och kommer inte att hitta mot Allah några skydda vän eller hjälpare.

Juli

I denna månad skall man ingen stark drick eller purgants till sig taga; 

vakta dig för mycken sömn och svettebad, åderlåtande, hetan mat, och för okyskhet;

men salvia drick; mjölk och sötost är sund.

I Lejonet är gott att bygga hus, att lägga grundval, och att flytta uti hus. Vakta dig att du icke förer dig i nya kläder.

• Regn i andra hälften av juli är gärna ihållande. Vad juli och augusti icke koka, kan september inte steka.
• Åska i denna månad bebådar gott kornår och stor sjuklighet bland kreaturen.
• Juli motsvarar i fråga om väderlek januari.
• Den vecka i juli, som i både gamla och nya almanackan börjar med Sara och slutar med Jacob, kalls som bekant fruntimmersveckan och brukar i allmänhet vara regnig.
• I denna månad ingår hunddagarna (rötmånaden).

 Andra viktiga dagar i Juli

Den 2/7, sådant vädret är denna dag, sådant fortfar det vara i 40 dagar därefter.

Margaretadagen (den 20/7), regn på denna dag tycker lantfolket icke om, enär man då väntar svår bärgning och emedan nötterna skadas. Det heter skämtsamt; Greta väter i nöten.

Magdalenadagen (den 22/7), Magdalena gråter gärna.

Emmadagen (den 23/7), Klar och varm ej kvalmig, lovar ett gott år.

Jacobsdagen (den 25/7), Varm och klar förkunnar en kall jul.

Sjusovaredagen (den 27/7), Om det regnar denna dag, kommer det att regna i sju veckor framåt.

[4:118]

لَّعَنَهُ ٱللَّهُ‌ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنۡ عِبَادِكَ نَصِيبً۬ا مَّفۡرُوضً۬ا

.

.

.

Whom Allah cursed, and he said: Surely I will take of Thy bondmen an appointed portion,

.

.

.

Som Allah förbannade, och han sade: Sannerligen, jag kommer att ta över din tjänareett utsedd del,

[4:119]

وَلَأُضِلَّنَّهُمۡ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمۡ وَلَأَمُرَنَّهُمۡ فَلَيُبَتِّڪُنَّ ءَاذَانَ ٱلۡأَنۡعَـٰمِ وَلَأَمُرَنَّہُمۡ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلۡقَ ٱللَّهِ‌ۚ وَمَن يَتَّخِذِ ٱلشَّيۡطَـٰنَ وَلِيًّ۬ا مِّن دُونِ ٱللَّهِ فَقَدۡ خَسِرَ خُسۡرَانً۬ا مُّبِينً۬ا

.

.

.

And surely I will lead them astray, and surely I will arouse desires in them, and surely I will command them and they will cut the cattle' ears, and surely I will command them and they will change Allah's creation. Whoso chooseth Satan for a patron instead of Allah is verily a loser and his loss is manifest.

.

.

.

Och se, jag kommer att leda dem vilse, och säkert jag kommer att väcka lust i dem, ochsäkert jag kommer befalla dem och de kommer att skära boskapen öron, och säkert jag kommer befalla dem och de kommer att ändra Allahs skapelse. Den som väljer ut Satan för en beskyddare i stället för Allah är sannerligen en förlorare och hans förlust är uppenbart.

[4:120]

يَعِدُهُمۡ وَيُمَنِّيہِمۡ‌ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَـٰنُ إِلَّا غُرُورًا

.

.

.

He promiseth them and stirreth up desires in them, and Satan promiseth them only to beguile.

.

.

.

Han lovade dem och väcker upp önskningar i dem, och Satan lovade dem bara för attbedra.