[4:118]

لَّعَنَهُ ٱللَّهُ‌ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنۡ عِبَادِكَ نَصِيبً۬ا مَّفۡرُوضً۬ا

.

.

.

Whom Allah cursed, and he said: Surely I will take of Thy bondmen an appointed portion,

.

.

.

Som Allah förbannade, och han sade: Sannerligen, jag kommer att ta över din tjänareett utsedd del,

[4:119]

وَلَأُضِلَّنَّهُمۡ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمۡ وَلَأَمُرَنَّهُمۡ فَلَيُبَتِّڪُنَّ ءَاذَانَ ٱلۡأَنۡعَـٰمِ وَلَأَمُرَنَّہُمۡ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلۡقَ ٱللَّهِ‌ۚ وَمَن يَتَّخِذِ ٱلشَّيۡطَـٰنَ وَلِيًّ۬ا مِّن دُونِ ٱللَّهِ فَقَدۡ خَسِرَ خُسۡرَانً۬ا مُّبِينً۬ا

.

.

.

And surely I will lead them astray, and surely I will arouse desires in them, and surely I will command them and they will cut the cattle' ears, and surely I will command them and they will change Allah's creation. Whoso chooseth Satan for a patron instead of Allah is verily a loser and his loss is manifest.

.

.

.

Och se, jag kommer att leda dem vilse, och säkert jag kommer att väcka lust i dem, ochsäkert jag kommer befalla dem och de kommer att skära boskapen öron, och säkert jag kommer befalla dem och de kommer att ändra Allahs skapelse. Den som väljer ut Satan för en beskyddare i stället för Allah är sannerligen en förlorare och hans förlust är uppenbart.

[4:120]

يَعِدُهُمۡ وَيُمَنِّيہِمۡ‌ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَـٰنُ إِلَّا غُرُورًا

.

.

.

He promiseth them and stirreth up desires in them, and Satan promiseth them only to beguile.

.

.

.

Han lovade dem och väcker upp önskningar i dem, och Satan lovade dem bara för attbedra.