[4:121]

أُوْلَـٰٓٮِٕكَ مَأۡوَٮٰهُمۡ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنۡہَا مَحِيصً۬ا

.

.

.

For such, their habitation will be hell, and they will find no refuge therefrom.

.

.

.

För sådana kommer deras boning vara helvetet, och de kommer att finna någon fristaddärifrån.

[4:122]

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَنُدۡخِلُهُمۡ جَنَّـٰتٍ۬ تَجۡرِى مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيہَآ أَبَدً۬ا‌ۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقًّ۬ا‌ۚ وَمَنۡ أَصۡدَقُ مِنَ ٱللَّهِ قِيلاً۬ 

.

.

.

But as for those who believe and do good works We shall bring them into gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide for ever. It is a promise from Allah in truth; and who can be more truthful than Allah in utterance?

.

.

.

Men som för de som tror och gör goda gärningar Vi skall sätta dem i trädgården undervilka floder flöde, där de kommer att följa för alltid. Det är ett löfte från Allah i sanning,och vem kan vara mer sanna än Allah i yttrandet?

[4:123]

لَّيۡسَ بِأَمَانِيِّكُمۡ وَلَآ أَمَانِىِّ أَهۡلِ ٱلۡڪِتَـٰبِ‌ۗ مَن يَعۡمَلۡ سُوٓءً۬ا يُجۡزَ بِهِۦ وَلَا يَجِدۡ لَهُ ۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّ۬ا وَلَا نَصِيرً۬ا

.

.

.

It will not be in accordance with your desires, nor the desires of the People of the Scripture. He who doeth wrong will have the recompense thereof, and will not find against Allah any protecting friend or helper. 

.

.

.

Det kommer inte att ske i enlighet med dina önskningar, eller önskemål människorna iSkriften. Den som gör fel kommer att få belöning i detta, och kommer inte att hitta mot Allah några skydda vän eller hjälpare.

Juli

I denna månad skall man ingen stark drick eller purgants till sig taga; 

vakta dig för mycken sömn och svettebad, åderlåtande, hetan mat, och för okyskhet;

men salvia drick; mjölk och sötost är sund.

I Lejonet är gott att bygga hus, att lägga grundval, och att flytta uti hus. Vakta dig att du icke förer dig i nya kläder.

• Regn i andra hälften av juli är gärna ihållande. Vad juli och augusti icke koka, kan september inte steka.
• Åska i denna månad bebådar gott kornår och stor sjuklighet bland kreaturen.
• Juli motsvarar i fråga om väderlek januari.
• Den vecka i juli, som i både gamla och nya almanackan börjar med Sara och slutar med Jacob, kalls som bekant fruntimmersveckan och brukar i allmänhet vara regnig.
• I denna månad ingår hunddagarna (rötmånaden).

 Andra viktiga dagar i Juli

Den 2/7, sådant vädret är denna dag, sådant fortfar det vara i 40 dagar därefter.

Margaretadagen (den 20/7), regn på denna dag tycker lantfolket icke om, enär man då väntar svår bärgning och emedan nötterna skadas. Det heter skämtsamt; Greta väter i nöten.

Magdalenadagen (den 22/7), Magdalena gråter gärna.

Emmadagen (den 23/7), Klar och varm ej kvalmig, lovar ett gott år.

Jacobsdagen (den 25/7), Varm och klar förkunnar en kall jul.

Sjusovaredagen (den 27/7), Om det regnar denna dag, kommer det att regna i sju veckor framåt.