[4:4]

وَءَاتُواْ ٱلنِّسَآءَ صَدُقَـٰتِہِنَّ نِحۡلَةً۬‌ۚ فَإِن طِبۡنَ لَكُمۡ عَن شَىۡءٍ۬ مِّنۡهُ نَفۡسً۬ا فَكُلُوهُ هَنِيٓـًٔ۬ا مَّرِيٓـًٔ۬ا

.

.

.

And give unto the women (whom ye marry) free gift of their marriage portions; but if they of their own accord remit unto you a part thereof, then ye are welcome to absorb it (in your wealth).

.

.

.

Och ge åt kvinnor (vem ni gifta) fria gåva av deras äktenskap portioner, men om de av sig själva ansvarsområde er en del av detta, då ni är välkomna att absorbera den (i din rikedom).

[4:5]

وَلَا تُؤۡتُواْ ٱلسُّفَهَآءَ أَمۡوَٲلَكُمُ ٱلَّتِى جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمۡ قِيَـٰمً۬ا وَٱرۡزُقُوهُمۡ فِيہَا وَٱكۡسُوهُمۡ وَقُولُواْ لَهُمۡ قَوۡلاً۬ مَّعۡرُوفً۬ا

.

.

.

Give not unto the foolish (what is in) your (keeping of their) wealth, which Allah hath given you to maintain; but feed and clothe them from it, and speak kindly unto them.

.

.

.

Ge inte åt dåraktig (vad) din (hållande av deras) förmögenhet, som Allah har givit dig att behålla, men mat och kläder dem från det, och tala vänligt till dem.

[4:6]

وَٱبۡتَلُواْ ٱلۡيَتَـٰمَىٰ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغُواْ ٱلنِّكَاحَ فَإِنۡ ءَانَسۡتُم مِّنۡہُمۡ رُشۡدً۬ا فَٱدۡفَعُوٓاْ إِلَيۡہِمۡ أَمۡوَٲلَهُمۡ‌ۖ وَلَا تَأۡكُلُوهَآ إِسۡرَافً۬ا وَبِدَارًا أَن يَكۡبَرُواْ‌ۚ وَمَن كَانَ غَنِيًّ۬ا فَلۡيَسۡتَعۡفِفۡ‌ۖ وَمَن كَانَ فَقِيرً۬ا فَلۡيَأۡكُلۡ بِٱلۡمَعۡرُوفِ‌ۚ فَإِذَا دَفَعۡتُمۡ إِلَيۡہِمۡ أَمۡوَٲلَهُمۡ فَأَشۡہِدُواْ عَلَيۡہِمۡ‌ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبً۬ا

.

.

.

Prove orphans till they reach the marriageable age; then, if ye find them of sound judgment, deliver over unto them their fortune; and devour it not by squandering and in haste lest they should grow up Whoso (of the guardians) is rich, let him abstain generously (from taking of the property of orphans); and whoso is poor let him take thereof in reason (for his guardianship). And when ye deliver up their fortune unto orphans, have (the transaction) witnessed in their presence. Allah sufficeth as a Reckoner.

.

.

.

Bevisa föräldralösa tills de når giftasvuxen ålder, för då, om ni hittar dem på gott omdöme, leverera över dem deras lycka, och sluka det inte av slöseri och i all hast så att de ska växa upp Vemhelst (av vårdnadshavare) är rik, låt honom avstå generöst (från att ta av fastigheten föräldralösa barn), och vemhelst är dålig låt honom ta dessa i skäl (för hans förmyndarskap). Och när ni ger upp sina barn lycka åt, har (transaktionen) bevittnade i deras närvaro. Allah ska skydda som Bedömare.

Sitting here alone at the hotelroom one second its so sunny and the next its storm and almost raining outside.

So I sit here and look back on my time I have had in Mersin ...

One of the questions that comes up is - How did we afford all this travel back and forward? We must have been spending so much on tickets, specially in the begining when we had not found the cheap flights yet. I have been flying with SAS and Turkish Airlines and they are so expencive, I thank Allah for Pegasus and that they have great transfar tickets. But all those money have been worthy! Every time I have been with my husband do look back on with happiness, even if it always have not been.

I miss it so much to have him around me even if he is just sitting there next to his computer and playing okay instead of spending time with me. Its not easy when we are apart a long time and when we meet we expect from eachother that we will give 100 % attention to eachother. That is not working in long time, so I look so forward to when Gökhan is gonna move here and we can start a normal relationship. Never know its maybe just 2 months left until he is here!!

بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful

I namn av Allah, den Välgörande, den barmhärtige

[4:1]

يَـٰٓأَيُّہَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٍ۬ وَٲحِدَةٍ۬ وَخَلَقَ مِنۡہَا زَوۡجَهَا وَبَثَّ مِنۡہُمَا رِجَالاً۬ كَثِيرً۬ا وَنِسَآءً۬‌ۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِى تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلۡأَرۡحَامَ‌ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيۡكُمۡ رَقِيبً۬ا

.

.

.

O mankind! Be careful of your duty to your Lord Who created you from a single soul and from it created its mate and from them twain hath spread abroad a multitude of men and women. Be careful of your duty toward Allah in Whom ye claim (your rights) of one another, and toward the wombs (that bare you). Lo! Allah hath been a watcher over you.

.

.

.

Människor! Var försiktig med din plikt att er Herre som har skapat er av en enda varelse och av denna har skapat dess make och från dem tu hade spridit utomlands en mängd män och kvinnor. Var försiktig med din plikt mot Allah i vem ni fordran (dina rättigheter) av varandra, och mot livmoder (som har fött dig). Lo! Gud har varit en bevakare över dig.

[4:2]

وَءَاتُواْ ٱلۡيَتَـٰمَىٰٓ أَمۡوَٲلَہُمۡ‌ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُواْ ٱلۡخَبِيثَ بِٱلطَّيِّبِ‌ۖ وَلَا تَأۡكُلُوٓاْ أَمۡوَٲلَهُمۡ إِلَىٰٓ أَمۡوَٲلِكُمۡ‌ۚ إِنَّهُ ۥ كَانَ حُوبً۬ا كَبِيرً۬ا

.

.

.

Give unto orphans their wealth. Exchange not the good for the bad (in your management thereof) nor absorb their wealth into your own wealth. Lo! that would be a great sin.

.

.

.

Giv åt föräldralösa sin rikedom. Börsen inte bra för dåliga (i din ledning av dessa) eller absorbera sin förmögenhet till din egen rikedom. Lo! Det skulle vara en stor synd.

[4:3]

وَإِنۡ خِفۡتُمۡ أَلَّا تُقۡسِطُواْ فِى ٱلۡيَتَـٰمَىٰ فَٱنكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ مَثۡنَىٰ وَثُلَـٰثَ وَرُبَـٰعَ‌ۖ فَإِنۡ خِفۡتُمۡ أَلَّا تَعۡدِلُواْ فَوَٲحِدَةً أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَـٰنُكُمۡ‌ۚ ذَٲلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَلَّا تَعُولُواْ

.

.

.

And if ye fear that ye will not deal fairly by the orphans, marry of the women, who seem good to you, two or three or four; and if ye fear that ye cannot do justice (to so many) then one (only) or (the captives) that your right hands possess. Thus it is more likely that ye will not do injustice.

.

.

.

Och om ni fruktar att ni inte kommer att behandla ett rättvist sätt av de föräldralösa, gifta sig av de kvinnor, som verkar bra för dig, två eller tre eller fyra, och om ni fruktar att ni inte kan göra rättvisa (för så många) och sedan en (enda) eller (de fångna) att din högra hand besitter. Därför är det mer sannolikt att ni inte kommer att göra orätt.

[3:196]

لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِى ٱلۡبِلَـٰدِ

.

.

.

Let not the vicissitude (of the success) of those who disbelieve, in the land, deceive thee (O Muhammad).

.

.

.

Låt inte SKIFTE (av framgång) av de som inte tror, i landet, bedraga dig (O Muhammad).

[3:197]

مَتَـٰعٌ۬ قَلِيلٌ۬ ثُمَّ مَأۡوَٮٰهُمۡ جَهَنَّمُ‌ۚ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ

.

.

.

It is but a brief comfort. And afterward their habitation will be hell, an ill abode.

.

.

.

Det är bara en kort komfort. Och efteråt sina boning kommer att helvetet, en sjuk bostad.

[3:198]

لَـٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ لَهُمۡ جَنَّـٰتٌ۬ تَجۡرِى مِن تَحۡتِہَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيہَا نُزُلاً۬ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ‌ۗ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٌ۬ لِّلۡأَبۡرَارِ

.

.

.

But those who keep their duty to their Lord, for them are Gardens underneath which rivers flow, wherein they will be safe for ever. A gift of welcome from their Lord. That which Allah hath in store is better for the righteous.

.

.

.

Men de som håller sin plikt till sin Herre, för dem är trädgården under vilka floder flöde, där de kommer att vara säkra för evigt. En gåva av välkomnande från sin Herre. Det som Gud har i beredskap är bättre för de rättfärdiga.

[3:199]

وَإِنَّ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡڪِتَـٰبِ لَمَن يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُمۡ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡہِمۡ خَـٰشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشۡتَرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنً۬ا قَلِيلاً‌ۗ أُوْلَـٰٓٮِٕكَ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ‌ۗ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ

.

.

.

And lo! of the People of the Scripture there are some who believe in Allah and that which is revealed unto you and that which was revealed unto them, humbling themselves before Allah. They purchase not a trifling gain at the price of the revelations of Allah. Verily their reward is with their Lord. Lo! Allah is swift to take account.

.

.

.

Och se! av Skriftens folk det finns några som tror på Allah och det som är uppenbarat för er och det som uppenbarades för dem, ödmjuka sig inför Allah. De köper inte en obetydlig vinst till priset av uppenbarelserna av Allah. Sannerligen deras lön med sin Herre. Lo! Allah är snabb att ta hänsyn till.

[3:200]

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱصۡبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ

.

.

.

O ye who believe! Endure, outdo all others in endurance, be ready, and observe your duty to Allah, in order that ye may succeed.

.

.

.

O ni som tror! Uthärda, överträffa alla andra i uthållighet, vara redo, och observera din plikt till Allah, så att ni kan lyckas.

My unbelivable husband have done this for me under the time he was at camping with his friends! I got so suprised so I started to cry!

I have enjoyed my day off 100 %!

I have been doing laundry, I have been cycling to Gimos bathing place, sat on the brige in the sun and looked out over the lake. I diped my feets for the first time this year and it was cold. Rest of the day I have been at my room and just watching tv and I got suntan through the window.

Now I am waiting my husband to come home but it seem like he will not be home until late night. So I guess their camping is going great!

[3:193]

رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِيً۬ا يُنَادِى لِلۡإِيمَـٰنِ أَنۡ ءَامِنُواْ بِرَبِّكُمۡ فَـَٔامَنَّا‌ۚ رَبَّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَڪَفِّرۡ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلۡأَبۡرَارِ

.

.

.

Our Lord! Lo! we have heard a crier calling unto Faith: "Believe ye in your Lord!" So we believed. Our Lord! Therefor forgive us our sins, and remit from us our evil deeds, and make us die the death of the righteous.

.

.

.

Vår Herre! Lo! Vi har hört en utropare ropa till tro: "Tro ni på er Herre!" Så vi trodde. Vår Herre! Härför förlåt oss våra synder och uppdrag av oss våra onda gärningar, och få oss att döden dö om de rättfärdiga.

[3:194]

رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَـٰمَةِ‌ۗ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ

.

.

.

Our Lord! And give us that which Thou hast promised to us by Thy messengers. Confound us not upon the Day of Resurrection. Lo! Thou breakest not the tryst.

.

.

.

Vår Herre! Och ge oss det som Du har lovat oss genom Din budbärare. Förbrylla oss inte på Återuppståndelsens Dag. Lo! Du brytande inte avtalat möte.

[3:195]

فَٱسۡتَجَابَ لَهُمۡ رَبُّهُمۡ أَنِّى لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَـٰمِلٍ۬ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ‌ۖ بَعۡضُكُم مِّنۢ بَعۡضٍ۬‌ۖ فَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخۡرِجُواْ مِن دِيَـٰرِهِمۡ وَأُوذُواْ فِى سَبِيلِى وَقَـٰتَلُواْ وَقُتِلُواْ لَأُكَفِّرَنَّ عَنۡہُمۡ سَيِّـَٔاتِہِمۡ وَلَأُدۡخِلَنَّهُمۡ جَنَّـٰتٍ۬ تَجۡرِى مِن تَحۡتِہَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُ ثَوَابً۬ا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ‌ۗ وَٱللَّهُ عِندَهُ ۥ حُسۡنُ ٱلثَّوَابِ

.

.

.

And their Lord hath heard them (and He saith): Lo! I suffer not the work of any worker, male or female, to be lost. Ye proceed one from another. So those who fled and were driven forth from their homes and suffered damage for My cause, and fought and were slain, verily I shall remit their evil deeds from them and verily I shall bring them into Gardens underneath which rivers flow - A reward from Allah. And with Allah is the fairest of rewards.

.

.

.

Och deras Herre har hört dem (och han säger): Lo! Jag lider inte arbetet för alla arbetstagare, man eller kvinna, som förlorat. Haven vidare från varandra. Så de som flydde och drevs ut ur sina hem och lidit skada för min sak och kämpat och stupade, sannerligen säger jag skall lindra deras onda gärningar från dem och sannerligen jag skall sätta dem i trädgården under vilka floder flyter - en belöning från Allah . Och med Allah är den skönaste av belöningar.